학위및약력

제주대학교 통역대학원 한중과 통번역석사
제주대학교 일반대학원 중어중문과 문학박사

2000. 8. ~ 2002. 8. 제주한라대학 중국어통역학과 강사
2002. 2. ~ 2003. 1. 제주해양경찰청 전문통역인
2003. 8. ~ 2004. 8. 제주대학교 통역대학원 통번역센터 전문연구원
2003. 1. ~ 2005. 1. 제주도청 제주국제자유도시추진단/도지사 특보실/해외관관전략기획단 중화권업무총괄
2005. 3. ~ 2010. 3. 세명대학교 중어중문학과 전임강사
2010. 4. ~ 2016. 3. 세명대학교 중국어학과 조교수
2016. 4. ~ 현재 세명대학교 인문예술대학 국제언문화학부 부교수

연구분야

중국어 통역번역
중국어 교육
중국 문학

논문

최근 주요 논문:

영화를 통한 중국문화 습득에 관한 사례 연구－영화 『투게더』를 중심으로
한중인문학연구 (KCI) 2020. 12.(단독)

한/중 양방향 통역 수업 활동에 관한 사례 연구
한중인문학연구 (KCI) 2019. 9.(단독)

초급중국어회화 학습을 위한 상호작용식 교수법에 관한 사례연구
Foreign Languages Education(KCI) 2018. 12.(단독)

중국어 관용어의 한국어 번역에 관한 연구:대학중국어 중급회화교재에 등장한 표현을 중심으로
Foreign Languages Education(KCI) 2017. 12.(단독)

의성·의태어의 한중 번역에 관한 연구: 정호승의 『항아리』에 등장한 표현을 중심으로
Foreign Languages Education(KCI) 2016. 12.(단독)

한국 학습자에게 중국어 속담 교육을 위한 비교 접근법에 대한 연구
Foreign Languages Education(KCI) 2015. 12.(단독)

조우 전기 작품의 예술적 특징에 대한 고찰
공연문화연구(KCI) 2015. 08.(단독)

한중·중한 번역 교육의 일부 난제에 대한 고찰
중국어문논역총간(KCI) 2015. 01.(단독)

통번역을 통한 실전적 중국어 교육의 단계별 교수방안 연구
Foreign Languages Education(KCI) 2014. 12.(단독)

조계《기아교주》〈전언〉역주
중국어문논역총간(KCI) 2014. 01.(단독)

외 다수

저서및특허

孤独，所以才是人(역서)
广东人民出版社 2021. 08.

坛子(역서)
华中科技大学出版社 2015. 08.

중국진출을 위한 중국어 면접(저서)
신론사 2015. 08.

일본언어문화연구(한중언어권에서 언어교육방안 모색)
연변대학출판사 2014. 06.

베테랑 통역 가이드 路(저서)
신론사 2013. 02.

통번역학습을 위한 중국어 책(저서/공저)
신론사 2011. 08.

산학협력(연구과제)

한국문학번역지원사업
대산문화재단 2015. 08.

해외 한국관광안내서 오류 수정사업
한국관광공사 2013. 09.

한국문학번역지원사업
한국문학번역원 2013. 06.

대외활동

국제학술활동:

Teaching Korean-Chinese Translations for Onomatopoeic Expressions in College Classroom
ISKAL 2017. 07.

A study on the proverb translation in Korean and Chinese
ISKAL 2016. 07.

A study on teaching Chinese using Korean Chinese interpretation and translation
ISKAL 2015. 07.

韓中日のことわざ比較研究
SYDNEY-ICJLE 2014. 07.

A Study on Language Teaching Methods of Korean and Chinese Linguistic Area
延边大学日本学研究所2013. 08.

국내 활동:

2012 ~ 현재 한중친선교류협회 이사
2017 ~ 2018 원주시청 공무원채용 면접시험관
2015 ~ 2016 한국외국어교육학회 국제협력이사
2014 ~ 2015 한국공연문화학회 국제이사

및 다수 국내학술회의